- L’interview réalisée récemment par NTV a été mise en ligne ici sur Youtube : nous vous en proposons une traduction sur notre site (ndlr : merci à TATU media pour la traduction en anglais) ! Tout d’abord, Lena explique que sa grossesse se très passe bien : « Toutes mes amies qui ont des enfants m’ont dit que j’aurais des nausées ou que je commencerais à beaucoup manger, mais rien de tout cela ne m’est arrivé. Je n’ai pas eu un seul jour avec des nausées matinales… Je n’ai pas un appétit pour les choses salées, mais sucrées ». Puis, le journaliste lui demande si elle a déjà demandé à son mari d’aller lui chercher quelque chose en plein milieu de la nuit, ce à quoi elle répond « Non, mais un matin je lui ai demandé d’aller me chercher un milkshake ». Ensuite, il lui demande si elle se souvient du jour où elle a appris qu’elle était enceinte : « Je devais avoir mes règles, mais je ne les ai pas eu. J’ai pris un test de grossesse et, quand j’ai eu le résultat, j’ai eu peur. Sash a dit « Est-ce vrai ? », et j’ai dit « Et bien, vois-tu que le test dit positif ? Oui, c’est vrai » « . Tous deux ont d’ailleurs décidé d’avoir l’enfant en Russie et Sash sera là pour la naissance. Ils ne savent pas encore le sexe du bébé car ils ont demandé aux médecins de ne pas le leur révéler. Même si Lena aimerait avoir une fille, elle serait tout de même heureuse d’avoir un garçon : « Si c’est un garçon, je l’appellerais Alexander. Si c’est une fille, je l’appellerais Anna ». Enfin, il semblerait que Lena aimerait prendre un congé plus court que prévu : si son accouchement se passe aussi bien que sa grossesse, elle serait finalement de retour au bout de trois mois au lieu de six mois ou un an. Elle n’exclut pas d’ailleurs l’idée d’avoir un deuxième enfant plus tard. À noter que l’interview sera également diffusée ce soir à partir de 20h (heure française) via ce lien.
- Lena avait réalisé une petite vidéo que vous pouvez voir ici pour saluer ses fans russes : « Mon cher fan club, je voudrais vous féliciter avec l’arrivée tant attendue de ce printemps ! Il fait un temps merveilleux dehors, sortez vous promener ! (…) Puisque vous n’avez que peu d’occasions de me voir dans cet état, je voulais vous enregistrer une petite vidéo pour vous dire bonjour. Je vous aime, à bientôt ! » (ndlr : merci à Magomed B. pour la traduction).
- Plusieurs sites brésiliens ont parlé du clip de An Invitation : Visto Livre, Territoriodamusica, Portalfoka, Vagalume et Uol. Lena a d’ailleurs invité ses fans brésiliens à le regarder en partageant une photo sur sa page Facebook. À noter qu’elle a fait de même ici pour les fans hispanophones.
- De très nombreuses photos prises sur les tournages des clips de Golden Leaves et de An Invitation sont disponibles ici et là sur la page Facebook de Maqueta Records (ndlr : maison de disque de Fernando Alba, compositeur de Golden Leaves, et d’Alessandro Paolinelli que vous devez déjà connaître !).
21/03/2015