YA BUDU RYADOM

O chem mne skazhet tvoe serdce ?
O chem ty promolchish' mne vsled ?
Vospominaniya, kak pticy -
Letyat k tebe vstrechat' rassvet

Ya budu ryadom odnim lish' vzglyadom
Odnim lish' vzglyadom s toboyo pyadom

Ya pomnyo pervye minuty osleplenya glaz
Kogda i zapachi i zvuki zatichali kruzhas'
Tvoi strach uzhe ne vschet, ya sdelal shag vpered
Kak budto nastupaya na ractayavshiy led

Chem blyzhe my, tem dvizhetsya bystree drug k drugu
Kazalos', zatyanulo navsegda v centrifugu
My, raduyas', kak deti - licom vstrechali veter
Ne doluskaya mysli o vozmozhnosti tragediy

Ya tebya vydychayo, bez tebya menya - net
Net smysla bol'she iskat' otvet
Ty gde-to blizko, v moem serdce vsegda budet eta tocka

O chem mne skazhet tvoe serdce ?
O chem ty promolchish' mne vsled ?
Vospominaniya, kak pticy -
Letyat k tebe vstrechat' rassvet

Ya budu ryadom odnim lish' vzglyadom
Odnim lish' vzglyadom s toboyo pyadom

Ya naverno stal drugim, ot lyobvy ostalsya dym
Vse, shto bylo dorogim, kazhetsya teper' pustym
My s toboy ne te, my s toboy ne te
Kazhdiy den' nas priblizhal k etoy zapadne

Tak, kak geroyam p'es, podnyavshic' do nebes -
Nam predstoit konec, no my nesem svoy krest
I vydno ne sud'ba oformit' vce v slovach
Skazat' drug drugu glyadya v glaza : "Nu vse, proshchay"

Ya tebya vydychayo, ya toboyo dyshu - v kazhdom novom dne tebya ya ischu
Ty gde-to blizko, ya ryadom vsegda - mezhdu nami tocka

O chem mne skazhet tvoe serdce ?
O chem ty promolchish' mne vsled ?
Vospominaniya, kak pticy -
Letyat k tebe vstrechat' rassvet

Ya budu ryadom odnim lish' vzglyadom
Odnim lish' vzglyadom s toboyo pyadom

Prosto nuzhno znat' iskusstvo, kak iskusno pryatat' chustva
Prosto nuzhno znat' iskusstvo, kak iskusno pryatat' chustva

O chem mne skazhet tvoe serdce ?
O chem ty promolchish' mne vsled ?
Vospominaniya, kak pticy -
Letyat k tebe vstrechat' rassvet

Ya budu ryadom odnim lish' vzglyadom
S toboyo pyadom odnim lish' vzglyadom

JE SERAI LÀ

De quoi ton cœur me parle-t-il ?
Quelles sont les choses que tu vas me cacher ensuite ?
Les souvenirs sont comme des oiseaux
Ils volent jusqu'à toi pour rencontrer l'aube

Je serai là, seulement d'un regard
Seulement d'un regard, je serai là à tes côtés

Je me souviens des premières minutes où tes yeux m'ont aveuglé
Quand les odeurs et les sons s'affaiblissaient en se tournoyant
Ta peur ne compte plus, j'ai fait un pas en avant
Comme si je marchais sur de la glace fondue

Plus nous sommes proches, plus nous nous éloignons rapidement l'un de l'autre
Il semble que tout est coincé dans une centrifugeuse
En se réjouissant comme des enfants, nous rencontrons le vent avec nos visages
Sans penser à la possibilité d'une tragédie

Tu es ce que je respire, sans toi je n'existe pas
Chercher des réponses n'a plus aucun sens
Tu es quelque part tout près, dans mon cœur il y aura toujours ce point

De quoi ton cœur me parle-t-il ?
Quelles sont les choses que tu vas me cacher ensuite ?
Les souvenirs sont comme des oiseaux
Ils volent jusqu'à toi pour rencontrer l'aube

Je serai là, seulement d'un regard
Seulement d'un regard, je serai là à tes côtés

Peut être que j'ai changé, et de l'amour il n'en reste plus que de la fumée
Ce qui avait de la valeur, parait maintenant misérable
Nous ne sommes pas les mêmes, nous ne sommes plus les mêmes
Chaque jour nous nous approchons plus de ce piège

Ainsi, comme les héros d'une pièce, montant vers le ciel
Nous devons y mettre fin, mais nous portons notre croix
Apparemment ce n'est pas notre destiné de tout décorer avec des mots
Disons-nous dans les yeux : "C'est fini, au revoir"

Tu es ce que je respire, par toi je respire - chaque nouveau jour je te cherche
Tu es quelque part tout près, je serai toujours à côté - il y a ce point entre nous

De quoi ton cœur me parle-t-il ?
Quelles sont les choses que tu vas me cacher ensuite ?
Les souvenirs sont comme des oiseaux
Ils volent jusqu'à toi pour rencontrer l'aube

Je serai là, seulement d'un regard
Seulement d'un regard, je serai là à tes côtés

Il suffit juste de connaître l'art, comme cacher habilement les sentiments
Il suffit juste de connaître l'art, comme cacher habilement les sentiments

De quoi ton cœur me parle-t-il ?
Quelles sont les choses que tu vas me cacher ensuite ?
Les souvenirs sont comme des oiseaux
Ils volent jusqu'à toi pour rencontrer l'aube

Je serai là, seulement d'un regard
Seulement d'un regard, je serai là à tes côtés